이미지 번역
홈페이지 번역 시, 이미지 속 텍스트까지 번역해 주는 기능입니다.
AI 프로 번역 기능은 홈페이지 내 텍스트 뿐만 아니라
이미지 속 텍스트까지 인식해 디자인 변경 없이 번역을 제공합니다.
안산시 홈페이지 적용 사례에서는 홈페이지의 글자 뿐만 아니라,
배너 이미지 등 시각 요소에 포함된 작은 문구까지 정확하게 번역된 결과를 확인할 수 있습니다.
디자인 유지
한국어 (원본)
영어
일본어
이미지의 전체 레이아웃과 디자인을 그대로 유지한 채, 이미지 안의 텍스트만 자연스럽고 정확하게 번역합니다.
원본 디자인의 분위기와 완성도를 해치지 않아, 뛰어난 디자인은 그대로 살리고 전달력은 더욱 강화할 수 있습니다.
또한 위 이미지와 같이 QR코드나 로고, 브랜드명 등 중요한 정보를 포함한 이미지나 핵심 디자인 요소는 번역 대상에서 제외할 수 있어, 불필요한 문제를 예방할 수 있습니다.
한국어 (원본)
영어
AI프로는 이미지에 포함된 텍스트를 정확하게 인식하고, 그 의미와 맥락까지 이해하여 자동으로 번역해 줍니다.
단순한 문자 변환을 넘어, 원본 디자인의 구조와 분위기를 분석해 텍스트가 가장 자연스럽게 어우러지도록 재구성합니다.
다양한 언어 제공
디자인은 그대로, 언어만 바꿉니다.
아래 이미지는 안산시청 홈페이지의 한글 배너를 영어, 중국어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이어, 러시아어, 네팔어, 크메르어 총 8개의 언어로 이미지 번역한 예시입니다.
이미지 번역 기능은 레이아웃과 스타일을 유지하면서 텍스트만 각 언어에 맞게 자연스럽게 변환합니다.
AI 프로에서는 안산시에서 사용된 8개 언어는 물론 베트남어, 몽골어, 러시아어 등 100개 이상의 언어를 지원합니다.
영어
중국어
베트남어
인도네시아어
말레이어
러시아어
네팔어
크메르어
번역 영역 설정
이미지 속 텍스트를 자동으로 인식해 번역 영역을 설정합니다.
필요에 따라 사용자가 직접 영역을 추가( 
)하거나 삭제할 수 있으며, 언어별 문자 길이 차이까지 고려해 텍스트 영역을 유연하게 조정하여 원본 디자인을 해치지 않는 자연스러운 이미지 번역을 제공합니다.
도움말
-
번역 환경 선택
- 번역을 진행할 AI봇, AI 모델, 번역지침을 선택합니다.
-
번역 이미지 가져오기 및 번역 언어 선택
- 번역할 이미지의 주소를 입력하거나, 이미지 파일을 직접 업로드합니다.
- 상단의 선택 박스에서 번역할 언어를 선택합니다. 이 때, 좌측 선택박스는 번역 전 언어이며, 자동 인식됩니다.
- 하단에 이미지가 뜨면 ‘번역하기‘ 버튼을 눌러 번역을 진행합니다.
-
번역 영역 설정
- 좌측의 원본 번역 전 이미지에서 번역할 텍스트 영역을 설정합니다.
- 선택 영역이 텍스트를 벗어나면 이미지가 원본과 다르게 변질될 수 있으므로 주의합니다.
- 하단 버튼을 이용해 이전 이미지로 이동하거나 이미지를 다운로드할 수 있습니다.
-
번역 이미지 확인
- 이미지 속 번역된 텍스트를 확인합니다.
- 하단 버튼을 이용해 이미지 상태를 변경하거나, 다운로드하거나, 텍스트가 지워진 배경 이미지를 다운로드 하거나, 또는 번역된 이미지를 직접 업로드 할 수 있습니다.
-
번역 텍스트 확인
- 번역 전 번역 후 텍스트를 확인합니다.
- 음성으로 듣기와 텍스트 복사가 가능합니다.
AI 프로와 함께하는 언어 여행, 당신을 기다리고 있습니다.
